نامه های مؤدبانه و محترمانه حتی به کم سن و سالان
نامه های مؤدبانه و محترمانه شیخ منشاوی به نوجوانی دبیرستانی
جواب نامه استاد خلوق یاسین به عراق که در آن زمان نوجوانی دبیرستانی بوده است که از او دعوت کرده به عراق سفر کند
نامه های مؤدبانه و محترمانه حتی به کم سن و سالان
نامه های مؤدبانه و محترمانه شیخ منشاوی به نوجوانی دبیرستانی
إلاَّ أنَّ المنشاوي لم يتفرَّغ للتَّأليف والكتابة وقد اطَّلعت له على رسالة بخطِّ يده تدلُّ على أسلوب رائق بديع، وقدرة فائقة على التَّصوير والتَّوضيح - ولكنَّه تفرَّغ طوال حياتِه إلى التَّربية والتوجيه لأفْراد أسرته ولمجتمعه ولمستمعيه، من خلال ترْتيله وتَجْويده الَّذي حظِي بالقبول من لدُن جَميع الشَّرائح = با اینکه منشاوی اهل تألیف و نویسندگی نبود اما نامه هایی که به خطش هست دلالت از اسلوب بدیع و برجسته است
إلى بلاد الرافدين: في عام 66 وجَّه إليه الأخ الأستاذ حلوق في رسالة خطيَّة دعوةً للقراءةِ في مساجِد بغداد، في رسالة تَحمل مشاعر الودّ والاحتِرام، وتتضمَّن أسلوبًا رائعًا في التَّعبير والإنشاء بها، أسلوب أهل القُرآن، وتواضُع الكِبار = بلاد رافدین- سال 1966 برادر استاد خلوق طی نامه ای از شیخ محمد صدیق منشاوی به عراق دعوت می کند
جواب نامه استاد خلوق یاسین به عراق که در آن زمان نوجوانی دبیرستانی بوده است که از او دعوت کرده به عراق سفر کند
تحیاتی و احترامی راجیا لکم صحة و سعادة
تحیاتم و احترامم صحت و سعادت برای شما آرزو دارم
وبعد وصلنی خطابکم الکریم و أشکر للأخ الکریم شعوره النبیل سائلا الله ان یجمعنی فی القریب وأنتم فی أسعد حال
و بعد نامه گرامی شما رسید و از برادر بزرگوارم را برای این شعور و هوشمندی شکر می کنم
أخی اما بعد سبب مجیئی العراق فاننی فی کل عام تخیرنی وزارة أوقاف الجمهوریة العربیة المتحدة فی اختیار أی بلد اسلامی و عربی فاختار لنفسی فی کل عام قطر و فی العام الماضی قد أخترت زیارة العراق و... حال بینی و بین تحقیق هذه الأمنیة ظروف منقضی و ان شاءالله قریبا أزورکم فی بلدکم الشقیقة
برادرم اما بعد در باره سفرم به عراق، وزارت اوقاف جمهوری عربیه متحده (زمانی سه کشور مصر و سوری و اردن متحد بودند) مرا در سفر به هر کشور اسلامی و عربی مخیر کرده است من همه ساله سفر به قطر را برای خودم انتخاب کردم و در سال بعد سفر به عراق را انتخاب کردم و(خوانده نشد) امیدوارم در شرایط منقضی این آرزو محقق شود و ان شاءالله بزودی شما را (خلوق) را در کشور برادر زیارت کنم
أما عن سنی فأننی من موالید 20 ینابر 1920 و بدأت القرآن فی المحافل فی سن الحادیة عشرة من عمری و أول سورة قرأتها فی الأذاعة سورة لقمان
اما در باره سنم، من متولد 20 ینابر 1920 هستم و از سن 11 سالگی تلاوت را در مجالس شروع کردم و اولین سوره ای که در رادیو تلاوت کردم سوره لقمان بود
و أما الاخ الکریم طلبه و هی صورتی مرفقة بهذا الخطاب
اما برادر بزرگوارم عکسی از من خواست که همراه با این نامه فرستادم
ختامها بقبول شکری و احترامی و خالص تحیاتی
و در خاتمه نامه تشکرم و احترامم و خالصانه ترین تحیاتم را بپذیرید
محمد صدیق المنشاوی 8/5/64
صورة تهدی ... الاخ الکریم السید خلوق یاسین رمزا للحب و الاخلاص
محمد صدیق المنشاوی 8/5/64
= عکسی که هدیه شده به برادر بزرگوار آقای خلوق یاسین که رمزی باشد برای محبت و اخلاص
استاد خلوق بخاطر امتحانات نیمه سال نتوانست در مدت 10 روز شیخ را ملاقات کند
لي سئوال الاستاذ خلوق.... هل رايت الشيخ محمد في اثناء زيارته بالعراق؟
خلوق ياسين: في الحقيقة وقت تواجده بالعراق كنت مشغول بإمتحانات نصف السنه وفي آخر يوم إمتحان كنت ذاهبا لمقابلته بالفندق ,, وأنا في طريقي إليه شاهدت سيارة مرسيدس موديل 1963 سوداء وجنب السائق شيخ مصري يشبه المنشاوي وأكنت شبه متأكد بأنه هو فعدت للبيت وأجلت مقابلتي له في اليوم التالي ,,, ولكني علمت بسفره عائدا لمصر مع الأسف. = سئوال از استاد خلوق یاسین .... آیا در عراق شیخ محمد را دیدار کردی؟
خلوق یاسین: در حقیقت زمانی که شیخ در عراق بود من مشغول امتحانات نیمه سال بودم و در آخرین روز امتحانم به هتلی که شیخ اقامت داشت رفتم اما در راه اتومبیل مرسدس مدل 1963 سیاه رنگی که کنار راننده شیخ مصری شبیه به منشاوی نشسته بود را دیدم و تقریبا یقین دارم خودش بود لذا به منزل بازگشتم و قرار گذاشتم فردا به ملاقاتش بروم ، و لکن متأسفانه متوجه شدم به مصر بازگشت
-----------------------
نامه شیخ منشاوی در اوج شهرت جهانی انگار به شخصیتی بسیار والا و بالاتر از خودش نوشته نه به نوجوانی دبیرستانی این نامه کسی است که دعوت وزیر فرستاده رئیس جمهور را قاطعانه رد می کند و می گوید : « چرا عبدالناصر به تلاوت قرآن از منشاوی شرف نیابد» و می گوید رئیس جمهور عبدالناصر خطا کرد نزد من برترین فرستادگان را فرستاد
جالب است وقتی شیخ منشاوی به عراق می رود استاد خلوق که نوجوان دبیرستانی بوده موقع امتحاناتش بوده و حتی یک بار هم به دیدن منشاوی نرفته و بعد از تمام شدن امتحاناتش به هتل محل اقامت شیخ رفته و در راه دیده سورا اتومبیل می رود که بعد شیخ شاید بخاطر شروع بیماری و یا دلیل دیگر بعد از 10 روز اقامت در عراق به مصر بر می گردد و استاد خلوق موفق به دیدار شیخ نمی شود
و نامه های بعدی را به شیخ می فرستد و از شیخ می خواهد تلاوتهایش را شرح بدهد
که شیخ این نامه را در جواب استاد خلوق نوجوان می نویسد
4/10/65
الأخ المحترم خلوق یاسین برادر محترم خلوق یاسین
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته أنتم؟ أن تکونو والأخوان علی اتم صحة و سعادة
سلام علیکم و رحمة الله و برکاته شما و برادران در اتم صحت و سعادت باشید
و بعد للعلم بایة عدد التسجیلات بالاذاعة و التلفیزیون فهم 15 خمسة عشر تسجیلا کذالک سورة غافر فهی ایضا مسجلة بالاذاعة و التلفیزیون
و بعد در باره تعداد ضبط ها در رادیو و تلویزیون (منظور تعداد ضبط در عراق بوده) تعداد 15 ضبط بوده همچنین سوره غافر هم رادیو و هم تلویزیونی ضبط شده
أما بعد عدد القرآن بالذاعة بالجمهوریة العربیة المتحدة فان اذاعتنا قد منعت اذاعة القرآن بغیر روایة حفص فی قراءة الاسبوعیة والکل؟ لان المسئول الذی یحضر التسجیلات لیس بقاری؟ بحفظ القرآءت
اما در باره تعداد ضبط در رادیو جمهوری عربی متحده، رادیو ما رادیو قران را به غیر روایت حفص از عاصم را منع کرده و کل برادر مسئولی که ضبط ها را حاضر می کند قاری نیست که قرائات را حفظ کند؟
و أما بعد ...؟ للقرآن الکریم فی هذا العام فی أی بلد فانه لم ....؟ الی الان
واما بعد قران کریم در این سال در کشور هنوز ... (شاید منظورش این بوده هنوز کشوری را برای سفر انتخاب نکرده)
و امنیتی أن اراکم و أنتم علی احسن حال و آرزویم این است که شما را در بهترین حال ببینم
و ختاما بقبول تحیاتی و احترامی و در پایان تحیاتم و احترامم را قبول کنید
محمد صدیق المنشاوی
|